Would you read this book?

I would rather you included the intended Cockney misspellings in the dialogue rather than non-verbal descriptions because spelling errors (intended or not) can really throw a reader off the main point of the passage. The dialogue is definitely the place where the Cockney inflections of words belong. Other than that, I think it's very good!